dalle

dalle [dal]

feminine noun

( = pavement) paving stone ; (Construction) slab

• dalle de béton concrete slab

• dalle funéraire tombstone

• avoir or crever la dalle (inf!) ( = avoir faim) to be starving

► que dalle (inf!) nothing at all

• j'y pige que dalle I don't get it (inf)

* * *

dal

nom féminin

1) (de pierre, marbre) slab; (dans église, maison) flagstone

2) Construction, Bâtiment (à même le sol) concrete foundation slab; (d'étage) suspended slab

dalle de moquette — carpet tile

3) (en alpinisme) wall

4)

que dalle — (sl) nothing at all, zilch (colloq)

•

Phrasal Verbs:

- dalle funèbre or funéraire

••

avoir or crever la dalle — (colloq) to be ravenous

casser la dalle — (colloq) to eat

* * *

dal nf

1) (rocheuse) slab

une dalle de béton — a concrete slab

2) (au sol) paving stone

3) *

que dalle — nothing at all, damn all Grande-Bretagne *

* * *

dalle nf

1 (de pierre, marbre) slab; (dans église, maison) flagstone; (de trottoir) paving stone;

2 Géol slab;

3 Constr (à même le sol) concrete foundation slab; (d'étage) suspended slab; dalle de moquette carpet tile;

4 (en alpinisme) wall;

5 ○throat; avoir la dalle en pente to be a boozer○; se rincer la dalle to wet one's whistle○, to have a swig○;

6 que dalle◑ nothing at all, damn○ all GB, zilch○; on n'y voit que dalle you can't see a damn○ thing.

Composé

dalle funèbre or funéraire tombstone.

Idiomes

avoir or crever la dalle○ to be ravenous; casser la dalle○ to eat.

[dal] nom féminin

1. [plaque] flagstone

dalle de marbre/pierre marble/stone slab

dalle funéraire tombstone

2. CONSTRUCTION slab

dalle de béton concrete slab

dalle de recouvrement cover slab

dalle pleine reinforced concrete slab

3. (familier) [faim]

avoir ou crever la dalle to be starving ou famished

4. (familier & locution)

avoir la dalle en pente to be a boozer

{{ind}}que dalle locution adverbiale

(familier) damn all (UK), zilch (US)

on n'y voit que dalle you can't see a damn thing